Première étape
Un film déjà vu en VF, revu en VOSTFR : on connaît l'histoire, on écoute les voix.
Deuxième étape
Audio d'origine et sous-titres dans la même langue : l'œil confirme ce que l'oreille devine.
Troisième étape
La VO seule, sur des scènes courtes, puis sur un épisode de vingt minutes.
